1 00:02:05,333 --> 00:02:06,334 Hej, Karl. 2 00:02:07,043 --> 00:02:08,461 Pak i ftohtë këtë mëngjes, a? 3 00:02:09,045 --> 00:02:10,255 Së shpejti do të ngrohet. 4 00:02:11,506 --> 00:02:12,757 Gjithmonë bën. 5 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Mëngjes. 6 00:03:20,950 --> 00:03:22,469 Duke marrë frymë bukur e rëndë atje, plak. 7 00:03:22,493 --> 00:03:23,953 Po marr frymë mirë. 8 00:03:24,037 --> 00:03:25,580 Je i sigurt? Si është krahu i majtë? 9 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 A është kjo duke u mpirë ju? Keni erë ndonjë dolli? 10 00:03:28,124 --> 00:03:29,351 Sepse kemi disa aspirinë për fëmijë këtu. 11 00:03:29,375 --> 00:03:30,603 Unë mund t'ju marr deri në spital. 12 00:03:30,627 --> 00:03:34,130 Ju flisni shumë gjëra për dikë i cili vrapon një milje 14 minuta, Agjenti Pace. 13 00:03:34,214 --> 00:03:36,841 Sepse unë ngre, shoku. Kur vijnë njerëzit e këqij, 14 00:03:36,925 --> 00:03:38,551 ti mund te ikesh une mund t'i mbyt ato. 15 00:03:38,635 --> 00:03:40,261 - Ah. - Kush është heroi? 16 00:03:40,345 --> 00:03:42,907 - Muskuli i palestrës nuk është muskul i vërtetë, Billy. - Megjithatë është kaq e çuditshme, apo jo? 17 00:03:42,931 --> 00:03:44,474 Mendoj se jemi të dy duke e imagjinuar atë. 18 00:03:46,267 --> 00:03:47,685 - Natë e qetë? - Rënia e kunjit. 19 00:03:47,769 --> 00:03:49,729 Brooks dhe Rainey kishin perimetrin gjithë natën. 20 00:03:49,812 --> 00:03:51,231 Unë jam duke u larguar herët, meqë ra fjala. 21 00:03:51,314 --> 00:03:53,358 Garcia ma dha këtë supë e keqe mbrëmë 22 00:03:53,441 --> 00:03:55,193 dhe unë duhet të shkoj të shoh një njeri rreth një kalë. 23 00:03:55,276 --> 00:03:56,277 Gotcha. 24 00:03:56,361 --> 00:03:59,239 Si një... si një kalë mutant. 25 00:03:59,322 --> 00:04:01,532 E zgjova Xhejnin, ajo po vjen në për të mbuluar për mua. 26 00:04:02,033 --> 00:04:04,094 E zgjove atë vajzën e gjorë dhe i tha të hynte herët 27 00:04:04,118 --> 00:04:05,620 kështu që ju mund të shkoni në shtëpi dhe të marrë një mut? 28 00:04:05,703 --> 00:04:07,183 Ata janë ata që donin barazi. 29 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 - Billi. - Mm, ajo ishte e lezetshme. 30 00:04:09,958 --> 00:04:11,793 - Do te shihemi. - Ne rregull. 31 00:04:11,876 --> 00:04:13,127 - Hej. - Hm? 32 00:04:13,211 --> 00:04:16,011 Bicepsët më të mëdhenj në botë nuk bëjnë për karin më të vogël në botë. 33 00:04:16,381 --> 00:04:18,621 Kjo ndoshta është e vërtetë, shef. Por nuk dhemb, apo jo? 34 00:04:19,133 --> 00:04:20,903 - Ky është kari juaj për të cilin po flas. - E dija që po flisnit 35 00:04:20,927 --> 00:04:22,287 - për karin tim, zotëri. - Po, po. 36 00:04:26,349 --> 00:04:27,785 Në cilën faqe jeni? 37 00:04:27,809 --> 00:04:29,729 - Tetëdhjetë e tetë. - E bukur. 38 00:04:30,979 --> 00:04:33,481 Unë do të të bëja petulla djema, Presley. 39 00:04:33,564 --> 00:04:35,191 Po, mirë, ju dremit, ti humb. 40 00:04:35,275 --> 00:04:36,276 Ne pimë vezë. 41 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 Keni të bardha veze. 42 00:04:38,569 --> 00:04:40,863 Të bardhat e vezëve nuk janë ushqimi. Ata janë ajër. 43 00:04:40,947 --> 00:04:43,491 Po, mirë, metabolizmi juaj nuk është ajo që ishte. 44 00:04:43,574 --> 00:04:46,244 Më vjen keq, po përpiqesh me thuaj se po plakem? 45 00:04:46,327 --> 00:04:48,746 Jo, po përpiqem të të them po behesh topolak. 46 00:04:48,830 --> 00:04:50,748 Fëmijë, të lutem, ti e di që dukem mirë. 47 00:04:51,332 --> 00:04:53,334 - Hani pak të bardha veze. - Uh... 48 00:04:53,876 --> 00:04:54,877 Hej, burrë, e dëgjon këtë? 49 00:04:55,878 --> 00:04:57,922 - Epo, mora vezë të verdha. - Jep pak. 50 00:04:58,006 --> 00:04:59,132 Oh. 51 00:05:01,467 --> 00:05:03,553 Faleminderit që bëtë mëngjes, fëmijë. 52 00:05:04,053 --> 00:05:05,138 Mm-hmm, ju mirëpresim. 53 00:05:10,310 --> 00:05:11,352 Uh. 54 00:05:16,149 --> 00:05:19,235 - Nuk fjeti? - Mm, mos u shqetëso për mua. 55 00:05:19,319 --> 00:05:21,487 Unë do të ndaloj së shqetësuari për ty kur fle. 56 00:05:21,571 --> 00:05:23,251 Unë do të fle kur ju mos u shqetësoni për mua. 57 00:05:23,823 --> 00:05:25,241 - Dhe rreth ne shkojmë. - Mm-hmm. 58 00:05:26,367 --> 00:05:28,745 Biçikleta e vëllait tënd ka mbetur përsëri në lëndinë përpara. 59 00:05:29,412 --> 00:05:31,080 - Hiq rrogën time. - Hej. 60 00:05:32,582 --> 00:05:34,667 Na vjen keq. Unë do të mbaj një sy në të. 61 00:05:35,918 --> 00:05:38,129 Mm! Dhe mos harro moj finalja e debatit është në orën 3:00. 62 00:05:38,212 --> 00:05:39,630 Ora tre, nuk do ta humbisja. 63 00:05:39,714 --> 00:05:41,466 - Do të kaloj herët. - Ah! 64 00:05:41,549 --> 00:05:43,676 - Uh-oh. - Sapo të bëra vezë atje. 65 00:05:43,760 --> 00:05:45,011 Epo, shiko, është shtëpia ime, kështu që ... 66 00:05:45,094 --> 00:05:46,596 vezët e mia. 67 00:05:47,388 --> 00:05:48,973 Dhe mbani mend, ju mund të jenë të gjithë të rritur, 68 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 por për mua, ti je ende i drejtë një gjë e vogël e dobët... 69 00:05:52,185 --> 00:05:54,354 - Mm-hmm. - Që klithë si bebe çdo herë 70 00:05:54,437 --> 00:05:55,789 - ajo guduliset në atë vend... - Mirë, jo, jo. 71 00:05:55,813 --> 00:05:57,708 - Nën krahun e djathtë. - Nuk dua të më gudulisin tani. 72 00:05:57,732 --> 00:05:58,892 Oh, pa gudulisje, pa gudulisje. 73 00:05:58,941 --> 00:06:00,526 - Të lutem, të lutem, të lutem. - Mirë, në rregull. 74 00:06:01,569 --> 00:06:02,570 Në rregull. 75 00:06:03,488 --> 00:06:04,864 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,035 Djalë, çfarë në tokë po lexon o njeri? 77 00:06:09,744 --> 00:06:10,995 James dhe Pjeshkë gjigante. 78 00:06:12,955 --> 00:06:15,458 - Ku e ke marrë atë? - Presley ma dha. 79 00:06:16,667 --> 00:06:18,347 - Bëhet fjalë për një... - E di se për çfarë bëhet fjalë. 80 00:06:25,968 --> 00:06:28,596 Uh, hej, nëse ti, uh, 81 00:06:28,679 --> 00:06:32,058 hasni në Andrew Bloch sot, thjesht përpiquni ta shpërfillni atë, mirë? 82 00:06:35,395 --> 00:06:36,437 Hej, babi. 83 00:06:36,521 --> 00:06:38,147 - Hm? - Mirë je? 84 00:06:40,775 --> 00:06:41,901 Po, më fal. 85 00:06:43,444 --> 00:06:45,029 Më fal, J. Um, 86 00:06:45,822 --> 00:06:46,948 Babai nuk flinte mirë. 87 00:06:48,741 --> 00:06:49,992 Ju pëlqen libri? 88 00:06:50,618 --> 00:06:51,786 Po. 89 00:06:51,869 --> 00:06:54,288 Bëhet fjalë për një djalë që përdori për të pasur këto fasule magjike, 90 00:06:54,372 --> 00:06:57,250 por ai u ndal dhe i hodhi të gjitha fasulet magjike në bar. 91 00:06:57,333 --> 00:06:58,685 - Mm. - Dhe ata zbritën, 92 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 dhe ata u prekën gjithë këto centipeda, 93 00:07:00,586 --> 00:07:02,755 dhe merimangat, dhe ladybugs. 94 00:07:02,839 --> 00:07:05,425 Dhe madje edhe pema e madhe ... 95 00:07:09,762 --> 00:07:10,763 Jane. 96 00:07:11,931 --> 00:07:14,392 - Shefi. - Ju jeni këtu herët. 97 00:07:14,475 --> 00:07:16,727 Uh, Billy kishte diçka për t'u kujdesur në shtëpi. 98 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 Ai shkoi në shtëpi për të marrë një hale. 99 00:07:18,688 --> 00:07:20,022 Po, mirë ... 100 00:07:20,982 --> 00:07:22,483 Ju lejohet t'i thoni atij jo. 101 00:07:23,443 --> 00:07:24,735 Unë jam i vetëdijshëm. 102 00:07:24,819 --> 00:07:26,946 - Brooks dhe Rainey brenda? - Po të pres. 103 00:07:54,515 --> 00:07:55,516 Shefi. 104 00:07:57,894 --> 00:07:59,371 - Natë e qetë, dëgjova? - Po, zotëri. 105 00:07:59,395 --> 00:08:00,855 Dera e dhomës së gjumit ishte vulosur deri në orën 10:00. 106 00:08:00,938 --> 00:08:02,356 Ai ende nuk është ngritur. 107 00:08:03,816 --> 00:08:06,444 - Është vonë për të. - Sigurisht që nuk do të zgjasë shumë. 108 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 Shumë mirë. 109 00:08:08,404 --> 00:08:10,281 - Unë jam në. - Ne jemi larguar. 110 00:08:10,364 --> 00:08:12,676 Ne kemi perimetër për një orë tjetër, nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 111 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Zoti President? 112 00:09:06,629 --> 00:09:09,632 Zoti President, është pothuajse Ora 08:00 Vetëm check-in. 113 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 Zoti President, po hyj. 114 00:09:42,081 --> 00:09:43,791 Agjent Collins, hyr brenda. 115 00:09:48,045 --> 00:09:49,380 Hiqi këpucët, të lutem. 116 00:09:53,092 --> 00:09:54,176 po dreq me ty. 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,113 Më pëlqen vetëm të shoh çfarë do të bëjnë njerëzit. 118 00:09:56,137 --> 00:09:57,617 Mora djalin e fundit për të ulu në dysheme. 119 00:09:58,973 --> 00:10:01,058 Shkoni, uluni. 120 00:10:05,021 --> 00:10:07,857 Unë supozoj, ju e di pse je ketu. 121 00:10:07,940 --> 00:10:10,610 E kam një sens, zotëri. 122 00:10:10,693 --> 00:10:12,820 Mund të të marr një ujë, sode, ndonjë gjë? 123 00:10:12,903 --> 00:10:13,904 Unë jam mirë, zotëri. 124 00:10:15,031 --> 00:10:16,949 Dëshironi pije alkoolike? I kemi marrë të gjitha. 125 00:10:18,492 --> 00:10:19,493 Jo, faleminderit. 126 00:10:20,077 --> 00:10:21,787 Po, ishte një provë. 127 00:10:22,371 --> 00:10:24,123 - Po. -Ke kaluar. 128 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Po, zotëri. 129 00:10:25,833 --> 00:10:28,312 Nuk mund të ketë një drejtim të ri të mundshëm agjent duke pirë në punë, e dini? 130 00:10:28,336 --> 00:10:30,379 sigurisht. 131 00:10:32,256 --> 00:10:33,591 Epo, unë do të pi një pije. 132 00:10:34,300 --> 00:10:35,676 Flokët e vogla të qenit. 133 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 Mos u shqetëso, kjo është jo një gjë e përditshme. 134 00:10:39,263 --> 00:10:42,767 - Natën e kaluar patëm shumë një natë. - Urime zotëri. 135 00:10:42,850 --> 00:10:43,934 Po, po. 136 00:10:45,519 --> 00:10:48,064 Djaloshi tjetër fjalë për fjalë kishte IQ e një Goldendoodle. 137 00:10:48,147 --> 00:10:51,025 Një president në detyrë mezi mund një Goldendoodle. 138 00:10:51,108 --> 00:10:53,778 Nuk do të thosha se kjo është pikërisht e imja një moment i ndritshëm. 139 00:10:56,238 --> 00:10:58,240 Është një kolegj referencë basketbolli. 140 00:10:59,450 --> 00:11:00,451 Një moment i ndritshëm? 141 00:11:00,534 --> 00:11:02,534 Është një këngë në të cilën ata luajnë fundi i turneut. 142 00:11:03,162 --> 00:11:04,163 po. 143 00:11:06,457 --> 00:11:09,043 Mirë, letra në tryezë. 144 00:11:09,126 --> 00:11:10,378 Unë munda një Goldendoodle, 145 00:11:10,461 --> 00:11:12,672 kështu që duket se e kam marrë koncert edhe për katër vite të tjera 146 00:11:12,755 --> 00:11:14,924 derisa të dal në pension diku bukur 147 00:11:15,925 --> 00:11:17,645 dhe shtrihuni në një noton pishinë pjesa tjetër e ditëve të mia. 148 00:11:17,718 --> 00:11:19,512 Tani mbani në mend, Unë do të jem ish-president 149 00:11:20,054 --> 00:11:21,555 vetëm në fillim të të 50-ave të mia. 150 00:11:21,639 --> 00:11:24,266 Pra, unë do të gjej rezidenca më e madhe që mundem, 151 00:11:24,350 --> 00:11:27,228 dhe do ta mbush me më të mirën pije alkoolike dhe arti më i mirë në dispozicion, 152 00:11:27,311 --> 00:11:30,189 dhe unë do të shpenzoj katër për të pesë dekada në atë pishinë noton. 153 00:11:30,272 --> 00:11:34,151 Përveç nëse, sigurisht, dikush më qëllon i pari. 154 00:11:34,860 --> 00:11:36,980 Unë jam duke kërkuar për dikë për të sigurohu që të mos më qëllojnë, 155 00:11:37,530 --> 00:11:39,156 kështu që unë mund ta bëj atë tek ajo noton pishine. 156 00:11:39,240 --> 00:11:41,701 - E ndjek? - Unë ndjek. 157 00:11:44,620 --> 00:11:46,580 Keni ndonjë pyetje për mua? 158 00:11:47,707 --> 00:11:48,708 Jo, zotëri. 159 00:11:51,544 --> 00:11:54,422 Jezu Krishti, kjo është si takimi i parë më i keq që kam pasur ndonjëherë. 160 00:11:54,505 --> 00:11:56,549 Hajde, më pyet a pyetje, do ju? 161 00:12:00,553 --> 00:12:01,804 Pse ndryshimi, zotëri? 162 00:12:03,013 --> 00:12:05,057 Unë e njoh agjentin Monroe. Ai është aq i mirë sa të bëhet. 163 00:12:05,141 --> 00:12:07,727 Ai është i mërzitshëm dhe është i moshuar. 164 00:12:08,394 --> 00:12:10,855 Nëse agjenti im kryesor nuk është do të jetë kënaqësi të jesh përreth, 165 00:12:10,938 --> 00:12:12,982 Do të doja të paktën ta dija ai mund të ngrejë gjëra të rënda. 166 00:12:15,985 --> 00:12:18,612 Shiko, po kërkoj dikush të jetë pranë meje 167 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 për katër vitet e ardhshme, 168 00:12:19,822 --> 00:12:22,032 dhe potencialisht në pishina ime noton vjet. 169 00:12:22,116 --> 00:12:23,844 Siç e dini, ata e lejojnë ruajmë mbrojtjen nga drita 170 00:12:23,868 --> 00:12:25,453 edhe pasi të largohemi shtëpinë e madhe. 171 00:12:26,620 --> 00:12:28,539 Më dhanë një listë dhe një grup emrash. 172 00:12:28,622 --> 00:12:30,666 E shikova atë listë dhe grup emrash, 173 00:12:31,500 --> 00:12:32,543 Unë kërkova të takohesha me ju. 174 00:12:36,756 --> 00:12:38,924 "Pse, zotëri? Pse bëtë kërkoni të takoheni me mua?" 175 00:12:39,008 --> 00:12:41,761 Kjo është një pyetje e mrekullueshme, agjent Collins, jam shumë i lumtur që pyete. 176 00:12:42,428 --> 00:12:43,554 une... 177 00:12:43,637 --> 00:12:45,306 Unë premtoj se kjo është jo një gjë e zakonshme. 178 00:12:46,557 --> 00:12:52,104 Epo, në përgjigje të pyetje që nuk e bëre, 179 00:12:52,188 --> 00:12:53,856 Kam dëgjuar se ju jeni më e mira nga më të mirat. 180 00:12:54,690 --> 00:12:57,067 Ndihem mjaft i sigurt ju mund të ngrini gjëra të rënda. 181 00:12:58,068 --> 00:12:59,695 Dhe nuk dhemb se ti je e zeze. 182 00:13:01,363 --> 00:13:02,841 Unë supozohet të jem një Progresive jugore 183 00:13:02,865 --> 00:13:05,659 por unë kam një bandë djemsh të bardhë më rrethon kudo që shkoj. 184 00:13:06,744 --> 00:13:08,412 Pra, unë jam këtu sepse jam i zi? 185 00:13:09,079 --> 00:13:10,539 Ju jeni këtu sepse jeni mirë. 186 00:13:11,916 --> 00:13:13,667 Dhe djali tjetër ishte i mërzitshëm dhe i vjetër. 187 00:13:14,794 --> 00:13:16,462 Thjesht nuk dhemb se ti je e zeze. 188 00:13:18,798 --> 00:13:21,175 - Të shqetëson drejtpërdrejtshmëria ime? - Jo, zotëri. 189 00:13:22,676 --> 00:13:24,011 Por... 190 00:13:25,304 --> 00:13:26,305 Jo, zotëri. 191 00:13:28,098 --> 00:13:29,099 Kishte një "por". 192 00:13:30,768 --> 00:13:32,621 Pyes veten nëse ka një njeri i zi që të ruan 193 00:13:32,645 --> 00:13:35,356 është me të vërtetë progresive vizuale mendoni se është? 194 00:13:35,439 --> 00:13:36,732 Kjo është një pikë e drejtë. 195 00:13:38,692 --> 00:13:40,027 Epo, Sekretari im i Shtetit 196 00:13:40,110 --> 00:13:42,404 dhe Sekretari im i Mbrojtja janë gjithashtu të zeza. 197 00:13:43,781 --> 00:13:46,992 Por ata nuk qëndrojnë pranë Unë kur puth foshnjat, kështu që... 198 00:13:50,204 --> 00:13:55,334 Agjenti Collins, unë u largova një nga njerëzit më të pasur në botë 199 00:13:55,417 --> 00:13:58,337 në një mandat, tani me dy mandate president pothuajse brenda natës. 200 00:13:58,420 --> 00:14:00,464 Unë pi uiski në në mes të Zyrës Ovale. 201 00:14:01,131 --> 00:14:03,676 Dhe unë jam përpara për të treguar një agjent i ri potencial kryesor 202 00:14:03,759 --> 00:14:05,320 ajo pjesë e arsyes ai më bën thirrje 203 00:14:05,344 --> 00:14:06,887 është ngjyra e lëkurës së tij. 204 00:14:06,971 --> 00:14:09,139 Nuk arrita deri këtu duke bërë gjërat sipas librit. 205 00:14:10,307 --> 00:14:13,269 Nuk mund të të them se kush është i teti nënkryetar i Shteteve të Bashkuara ishte 206 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 dhe nuk jam vërtet i sigurt ku është Siria në hartë. 207 00:14:17,648 --> 00:14:19,316 Por njerëzit duket se më pëlqejnë. 208 00:14:20,359 --> 00:14:22,486 Dhe liderët e të tjerëve vendet duket se më besojnë mua. 209 00:14:24,488 --> 00:14:29,034 Bota është 19 herë më shumë i ndyrë nga sa e kupton kushdo. 210 00:14:31,745 --> 00:14:33,723 Dhe nëse dikush duhet të ulet atë karrige dhe bëj të paimagjinueshmen, 211 00:14:33,747 --> 00:14:35,958 Unë e konsideroj veten të arsyeshëm dhe qenie njerëzore të denjë 212 00:14:36,041 --> 00:14:37,710 i cili do të përpiqet të bëjë gjëja e duhur. 213 00:14:40,087 --> 00:14:42,687 Shpresojmë, ky është dikush që ju Nuk do të kishte problem të merrja një plumb për... 214 00:14:43,507 --> 00:14:44,842 nëse kjo gjë shkon sipas jush. 215 00:14:48,470 --> 00:14:49,597 Po, zotëri. 216 00:14:53,517 --> 00:14:54,685 Okey-dokey. 217 00:14:55,811 --> 00:14:57,271 Faleminderit që keni hyrë. 218 00:14:57,354 --> 00:14:59,023 Ne do të jemi në kontakt. 219 00:15:06,530 --> 00:15:07,865 Azia Jugperëndimore, zotëri. 220 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 - Me vjen keq? - Siria. 221 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Është në Azinë Jugperëndimore në bregun lindor 222 00:15:12,661 --> 00:15:14,330 të detit Mesdhe. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,458 Nuk ka mut? Huh. 224 00:15:18,792 --> 00:15:20,210 Dhe zëvendëspresidenti i tetë? 225 00:15:20,836 --> 00:15:21,962 Martin Van Buren. 226 00:15:23,005 --> 00:15:24,256 Natyrisht, e dija këtë. 227 00:15:25,382 --> 00:15:27,142 Është një provë, e dini, si me uiski. 228 00:15:28,260 --> 00:15:29,428 Sigurisht, zotëri. 229 00:15:29,511 --> 00:15:33,098 Marsha, a mund ta informoni kabineti që Siria nuk është në Kanada? 230 00:15:33,182 --> 00:15:34,934 Ne e kemi marrë atë gabim gjatë gjithë kësaj kohe. 231 00:15:37,102 --> 00:15:38,604 Unë jam presidenti më qesharak. 232 00:15:38,687 --> 00:15:39,813 Po. 233 00:16:58,225 --> 00:17:00,305 Gjithçka mirë atje lart, shef? 234 00:17:02,187 --> 00:17:03,856 Po... Uh, jo. 235 00:17:03,939 --> 00:17:05,357 Prisni, më duhet një sekondë. 236 00:17:08,110 --> 00:17:09,111 Zotëri? 237 00:17:11,697 --> 00:17:15,367 Xhejn, kam nevojë që të mbyllesh poshtë dhe fshij banesën. 238 00:17:15,451 --> 00:17:16,702 Askush brenda, askush jashtë. 239 00:17:16,785 --> 00:17:18,829 - Çfarë po ndodh? - Më jep vetëm një minutë. 240 00:17:24,460 --> 00:17:25,919 Jane, e cila është brenda gjiri tani? 241 00:17:26,003 --> 00:17:28,797 - Garcia. - Garcia, mirë, mirë. 242 00:17:28,881 --> 00:17:31,234 Zotëri, nëse jemi të mbyllur, A nuk duhet të paralajmëroj Robinson? 243 00:17:31,258 --> 00:17:32,760 Jo! Ende jo. 244 00:17:32,843 --> 00:17:33,903 Por protokolli thotë... 245 00:17:33,927 --> 00:17:37,014 Xhejn, kam nevojë për ty në heshtje mbylleni këtë vend 246 00:17:37,097 --> 00:17:40,059 për 30 minutat e ardhshme pa duke bërë pyetje të tjera. 247 00:17:40,934 --> 00:17:44,021 Lejohet vetëm personi lart është Billy. 248 00:17:44,104 --> 00:17:45,856 Billi nuk është këtu, kujtoni? 249 00:17:45,939 --> 00:17:48,108 - Ai do të jetë. - Kopjoje atë. 250 00:17:49,193 --> 00:17:50,986 Ti po me tremb mua pak, shef. 251 00:17:51,070 --> 00:17:52,988 Kopjojeni atë. Tridhjetë minuta. 252 00:17:58,202 --> 00:17:59,244 Agjenti Collins. 253 00:17:59,328 --> 00:18:01,246 Po, zotëri? 254 00:18:01,330 --> 00:18:03,540 Duke shijuar të parën javë me ne deri tani? 255 00:18:03,624 --> 00:18:04,917 Po, zotëri, faleminderit. 256 00:18:06,543 --> 00:18:07,823 Mirë, mirë, është mirë ta dëgjosh. 257 00:18:09,922 --> 00:18:11,381 Është shumë mirë të dëgjosh. 258 00:18:14,134 --> 00:18:15,260 Je i martuar, apo jo? 259 00:18:16,011 --> 00:18:18,138 - Po, zotëri. - E vura re unazën tënde. 260 00:18:20,140 --> 00:18:21,350 Keni fëmijë? 261 00:18:22,392 --> 00:18:26,105 Po, zotëri, një vajzë me emrin Presley dhe një djalë i quajtur James. 262 00:18:27,731 --> 00:18:29,024 Presley? 263 00:18:29,108 --> 00:18:31,735 Gruaja ime është nga Memphis. Nuk mund të ndalohej. 264 00:18:34,696 --> 00:18:36,198 Do të kesh më shumë? 265 00:18:37,074 --> 00:18:38,075 Jo, zotëri. 266 00:18:38,659 --> 00:18:39,785 Do të doja, por... 267 00:18:41,912 --> 00:18:42,955 Jo, zotëri. 268 00:18:47,376 --> 00:18:50,963 Epo, unë jam relativisht i sigurt... 269 00:18:51,046 --> 00:18:54,466 që votoi Zonja e Parë për djalin tjetër javën e kaluar. 270 00:18:56,093 --> 00:18:59,763 Nëse është e vërtetë, mendoj se është hera e parë në histori 271 00:18:59,847 --> 00:19:02,432 se një Zonjë e Parë e ulur votoi kundër burrit të saj. 272 00:19:04,560 --> 00:19:05,561 Po. 273 00:19:07,604 --> 00:19:10,691 Jo fansi më i madh i e imja kohët e fundit, gruaja ime. 274 00:19:15,362 --> 00:19:16,405 Nuk e aprovoni? 275 00:19:17,573 --> 00:19:18,740 Ato gjëra do t'ju vrasin. 276 00:19:19,533 --> 00:19:20,576 Po, mirë ... 277 00:19:23,453 --> 00:19:24,830 ata mund të hyjnë në radhë. 278 00:19:27,249 --> 00:19:28,876 Ajo do të marrë fëmijën ... 279 00:19:30,419 --> 00:19:32,796 dhe më lër të dytën Unë jam jashtë zyrës. 280 00:19:36,258 --> 00:19:38,385 Si nuk e bën gruaja jote doni më shumë fëmijë, apo jo? 281 00:19:39,761 --> 00:19:41,013 A ishin dy limonët e parë? 282 00:19:42,014 --> 00:19:43,599 Je një baba i mut? Çfarë është marrëveshja? 283 00:19:46,185 --> 00:19:48,896 Hajde, njeri. Unë jam i trishtuar, jam i dëshpëruar. 284 00:19:48,979 --> 00:19:50,189 Mund të përdor një histori. 285 00:19:53,233 --> 00:19:54,985 Nuk është shumë histori, zotëri. 286 00:19:55,861 --> 00:19:59,323 Eh, gruaja ime, Teri, ajo është një shkencëtare. 287 00:20:00,407 --> 00:20:01,909 U njohëm kur isha në Akademi 288 00:20:01,992 --> 00:20:04,328 dhe ajo dëshiron të fokusohet në karrierën e saj tani. 289 00:20:05,370 --> 00:20:07,970 Ajo po fillon një projekt të ri në Atlanta dhe ajo do të duhet të udhëtojnë. 290 00:20:07,998 --> 00:20:11,460 Pra... po ndalemi në dy. 291 00:20:12,628 --> 00:20:14,296 Ata na mbajnë shumë të zënë, siç është. 292 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 Hej. 293 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Jo, faleminderit. 294 00:20:22,679 --> 00:20:24,139 Ai kalon përsëri. 295 00:20:27,809 --> 00:20:29,311 Epo, Xavier, për sa vlen, 296 00:20:29,394 --> 00:20:31,980 ndoshta je më mirë duke mos pasur më fëmijë. 297 00:20:35,359 --> 00:20:36,652 Lëvizje e zgjuar tani. 298 00:20:40,155 --> 00:20:44,243 Është padyshim një shumë... veprim shumë i zgjuar. 299 00:20:46,245 --> 00:20:47,871 Nuk jam i sigurt se e kuptoj, zotëri. 300 00:20:47,955 --> 00:20:49,748 Kjo do të jetë e gjitha, agjent Collins. 301 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 Po, zotëri. 302 00:21:20,445 --> 00:21:22,298 Më mirë të jetë kjo, shef. 303 00:21:22,322 --> 00:21:24,133 Supa e Garcias po bën një numri në mua tani. 304 00:21:24,157 --> 00:21:25,637 Unë kam nevojë për ju përsëri në rezidenca tani. 305 00:21:26,159 --> 00:21:28,954 X, jam në një situatë mjaft të pasigurt pozicion për momentin. 306 00:21:29,037 --> 00:21:30,038 Billi. 307 00:21:30,831 --> 00:21:31,832 Christian Laettner. 308 00:21:34,084 --> 00:21:36,795 Na dhashë rreth 30 minuta përpara se Jane të duhet ta thërrasë atë, 309 00:21:36,878 --> 00:21:40,340 por sapo ajo ta bëjë, Robinson nuk do ta bëjë më lër brenda një milje nga ky vend. 310 00:21:41,925 --> 00:21:44,011 Është keq, Billy. Është vërtet keq. 311 00:21:44,094 --> 00:21:46,013 Dhe unë kam nevojë për ju këtu pesë minuta më parë. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 Ju kopjoni. Unë jam në rrugën time. 313 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Billy, ti fut kjo gjë me mua, 314 00:21:49,349 --> 00:21:50,785 ju mund të hyni një botë e lënduar. 315 00:21:50,809 --> 00:21:51,935 Premtim? 316 00:21:52,019 --> 00:21:53,729 Pesë minuta më parë. Lëvizni. 317 00:21:53,812 --> 00:21:54,855 Shtëpia e gjitha e qartë. 318 00:21:54,938 --> 00:21:56,356 Të gjitha gjërat jo thelbësore janë jashtë. 319 00:21:56,440 --> 00:21:57,899 - Studimi? Shtëpi për mysafirë? - I siguruar. 320 00:21:57,983 --> 00:21:59,693 - Zotëri... - Më duhen pesë me Garcia. 321 00:22:06,575 --> 00:22:07,576 - Majk. - Mm. 322 00:22:07,659 --> 00:22:09,202 Hej, çfarë është e mirë, shef? 323 00:22:09,286 --> 00:22:11,723 Jane thotë se ne jemi në një bllokim që është jo një bllokim. Çfarë është marrëveshja? 324 00:22:11,747 --> 00:22:14,041 Më duhet të më marrësh përmes regjistrit të djeshëm. 325 00:22:14,833 --> 00:22:17,127 Oh, po, sigurisht gjë. Jep një sekondë. 326 00:22:19,171 --> 00:22:21,882 Nga rruga, unë nuk e di se çfarë ju dëgjova, por nuk bëra supë. 327 00:22:21,965 --> 00:22:23,592 Unë bëra pozole, dhe gjërat e mia janë të ligjshme. 328 00:22:25,260 --> 00:22:26,738 Nëse Billy ka një stomak si një vajzë amish 14-vjeçare, 329 00:22:26,762 --> 00:22:29,002 - ky eshte problemi i tij... - Hej, Majk, kam nevojë që të përqendrohesh. 330 00:22:29,848 --> 00:22:31,350 Mirë, jemi ngritur. 331 00:22:31,433 --> 00:22:33,810 Më çoni nëpër Wildcat's ditë. Diçka e parregullt? 332 00:22:34,811 --> 00:22:36,813 Në mënyrë jonormale zgjimi i hershëm dhe stërvitje. 333 00:22:37,606 --> 00:22:38,940 Stërvitje e gjatë, në fakt. 334 00:22:39,024 --> 00:22:42,110 Më pas doli nga rroba banjo për herë të parë në një javë. 335 00:22:42,194 --> 00:22:44,434 Ai e kaloi mëngjesin duke bërë makarona për të birin për darkë. 336 00:22:44,821 --> 00:22:46,573 Bëra makaronat nga dorë, meqë ra fjala. 337 00:22:48,116 --> 00:22:51,370 Pimë kafe me Sinatrën brenda pasdite, oborr spanjol prapa. 338 00:22:54,164 --> 00:22:55,964 Ju keni qenë agjenti në detyrë, ju i dini të gjitha këto. 339 00:22:58,085 --> 00:22:59,252 Çfarë? 340 00:22:59,336 --> 00:23:00,420 Më thuaj në fytyrë. 341 00:23:01,213 --> 00:23:05,550 Unë dua të shoh se si duket si kur keni topa, zotëri. 342 00:23:07,010 --> 00:23:09,679 është mirë. Ne jemi mirë. 343 00:23:17,020 --> 00:23:18,188 Dhe kjo është ajo? 344 00:23:18,271 --> 00:23:20,524 Kushdo jashtë nga e zakonshme në lokalet? 345 00:23:20,607 --> 00:23:23,819 Jo. Kopshtarët, ne, të zakonshmet. 346 00:23:24,694 --> 00:23:27,406 Fëmija e pranoi për darkë. Qëndroi në shtëpi me nënën e tij. 347 00:23:28,031 --> 00:23:30,742 Djaloshi i varfër duhej të ulej shallin darkë për dy vetë. 348 00:23:31,243 --> 00:23:32,744 Oh, por në anën e ndritshme, 349 00:23:33,328 --> 00:23:35,914 ju-e dini kush e bënte atë çdo ditë paraqitje e orës së lumtur. 350 00:23:37,707 --> 00:23:39,543 - Prit, ktheje atë për mua. - Mm-hmm. 351 00:23:43,630 --> 00:23:44,714 Ngrini atë. 352 00:23:46,174 --> 00:23:47,259 Pak më e madhe. 353 00:23:49,261 --> 00:23:50,262 Edhe pak. 354 00:23:53,515 --> 00:23:54,516 Në rregull. 355 00:23:56,309 --> 00:23:59,604 Ajo u largua dhe ai mori dy derdhje të gjata poshtë 356 00:23:59,688 --> 00:24:01,189 për pije me plakun. 357 00:24:02,107 --> 00:24:04,568 Babi Warbucks u kthye në konakut në orën 9:30, 358 00:24:05,360 --> 00:24:08,280 dhe heroi ynë mori një të tretën derdh gjatë deri në shtrat. 359 00:24:08,989 --> 00:24:11,032 Dera u mbyll në orën 10:04. 360 00:24:11,116 --> 00:24:14,453 Personi i fundit që e pa atë ishte... 361 00:24:27,841 --> 00:24:30,343 Ju djema qëlluan mut atje për një kohë, a? 362 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 Ai tipi ka thënë katër fjalë për mua që kur kam zbritur këtu. 363 00:24:36,141 --> 00:24:37,350 Epo, mendoj se e keni fituar. 364 00:24:42,105 --> 00:24:43,166 Zoti President. 365 00:24:43,190 --> 00:24:45,510 - Zoti President. - Zoti President. 366 00:24:45,567 --> 00:24:47,211 Zonja dhe zotërinj, faleminderit ju për durimin tuaj. 367 00:24:47,235 --> 00:24:48,361 Betsy, e di që të kam marrë malli për mua. 368 00:24:48,445 --> 00:24:49,654 Pse nuk na largoni? 369 00:24:49,738 --> 00:24:52,616 Në lidhje me të djeshmen raport shpërthyes i New York Times 370 00:24:52,699 --> 00:24:55,553 - për zbulimet e fundit në Kolorado. - Nuk kam asnjë koment për këtë. 371 00:24:55,577 --> 00:24:57,858 Respektin e duhur, por nuk është Kërkohet ndonjë koment, zotëri? 372 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 Ka spekulime të egra rreth ajo që njerëzit po shohin atje, 373 00:25:00,624 --> 00:25:02,876 dhe protestat janë tashmë duke u formuar në të gjithë vendin. 374 00:25:02,959 --> 00:25:05,104 Po, dhe jam i sigurt se interneti po bën një punë të mirë 375 00:25:05,128 --> 00:25:07,964 në, uh, duke ushqyer atë zjarr pa e ndezur zjarrin unë. 376 00:25:08,048 --> 00:25:10,300 Tani, çfarë Do të doja të flisja për 377 00:25:10,383 --> 00:25:11,676 është raporti i fundit i punës. 378 00:25:11,760 --> 00:25:14,346 Vetëm një muaj që rizgjedhja ime... 379 00:25:26,441 --> 00:25:27,442 Armë! 380 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 - Ua! - Zbrit poshtë! 381 00:25:30,153 --> 00:25:31,923 Bota meriton ta dijë! 382 00:25:31,947 --> 00:25:33,907 Bota meriton ta dijë! 383 00:25:42,415 --> 00:25:43,583 Zotëri, a jeni goditur? 384 00:25:44,793 --> 00:25:46,795 - Zotëri, jeni goditur? - Jo, jam mirë. 385 00:25:46,878 --> 00:25:48,296 Jo, ju jeni goditur. Më lër të shoh. 386 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 - Jo! Hej, jam mirë, më shiko. - Hej. 387 00:25:51,341 --> 00:25:53,385 je ti. Është gjaku juaj. 388 00:25:53,468 --> 00:25:54,469 Huh? 389 00:25:57,138 --> 00:25:58,139 Agjenti Collins? 390 00:25:59,891 --> 00:26:02,769 Agjenti Collins? Agjenti Collins? 391 00:26:02,852 --> 00:26:04,705 - Nuk je goditur? - Agjenti Collins? 392 00:26:04,729 --> 00:26:06,231 Por nuk jeni goditur? 393 00:26:22,747 --> 00:26:23,748 zotëri. 394 00:26:23,832 --> 00:26:25,417 Merre me qetësi. 395 00:26:27,002 --> 00:26:28,003 zotëri. 396 00:26:30,297 --> 00:26:31,798 Hej, ua, ah, ah, e lehtë. 397 00:26:32,382 --> 00:26:34,884 Ju sapo keni... Hej, ju sapo dola nga operacioni. 398 00:26:34,968 --> 00:26:36,970 - Zotëri... - Gruaja jote... Gruaja jote është rrugës. 399 00:26:37,053 --> 00:26:38,253 Ata kishin vështirësi për ta arritur atë. 400 00:26:38,305 --> 00:26:39,889 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 401 00:26:42,475 --> 00:26:44,811 Ju trajtoni si të lartë meqë ra fjala, studenti i dytë i shkollës. 402 00:26:46,730 --> 00:26:50,066 Edhe pse do ta pranoj, kur E pashë gjithë atë gjak, 403 00:26:50,150 --> 00:26:52,027 Mendova se kisha qenë Christian Laettner'd. 404 00:26:54,195 --> 00:26:55,363 Oh, mos ma bëj këtë. 405 00:26:55,447 --> 00:26:57,240 - Christian Laettner? Duka? - Hm? 406 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 Po. Ai bëri më të famshmen basketbolli i kolegjit i të gjitha kohërave 407 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 kundër nesh në turne. 408 00:27:01,745 --> 00:27:04,748 Më vrau vetëm 409 00:27:04,831 --> 00:27:06,958 dhe çdo Kentaki tjetër Adhurues i maceve të egra atë ditë. 410 00:27:09,044 --> 00:27:10,920 Po, mendova se do ta bëja ka qenë Laettner'd. 411 00:27:12,547 --> 00:27:13,715 Por pastaj... 412 00:27:17,427 --> 00:27:20,430 Kjo ishte një ferr e a gjuajtje e bllokuar, agjenti Collins. 413 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 A ka ndonjë gjë Mund të bëj për ju? 414 00:27:28,355 --> 00:27:29,564 nuk e di. 415 00:27:31,441 --> 00:27:34,527 Ndoshta ftojeni me metaforat e basketbollit? 416 00:27:40,742 --> 00:27:42,661 Epo, mirë, mirë, shikoni ju. 417 00:27:44,788 --> 00:27:47,224 Mirë për ty, Xavier. Ti je i sjellshem qesharake kur je i plagosur. 418 00:27:47,248 --> 00:27:49,459 - Po, kush e dinte? - Jo unë. 419 00:27:49,542 --> 00:27:50,835 Do të të kisha qëlluar javë më parë. 420 00:27:56,424 --> 00:27:57,592 Zotëri? 421 00:28:01,304 --> 00:28:02,389 Thirrjet e detyrës. 422 00:28:05,183 --> 00:28:07,727 Ata morën pjesën tjetër të plumbit meqë ra fjala jashtë në kirurgji. 423 00:28:08,561 --> 00:28:10,980 Karriera juaj si një shpatull modeli ndoshta ka mbaruar 424 00:28:11,064 --> 00:28:15,068 por, ata më thonë do të shëroheni plotësisht. 425 00:28:15,151 --> 00:28:16,319 A e dimë kush ishte? 426 00:28:16,903 --> 00:28:18,738 Disa budallenj me një printer 3D. 427 00:28:19,739 --> 00:28:20,740 Por ne e morëm atë. 428 00:28:21,366 --> 00:28:23,344 Epo, unë do të kthehem në punë si sapo të pastroj trupin tim. 429 00:28:23,368 --> 00:28:25,870 Jo, jo, jo, jo. Merrni një disa javë, pushim me pagesë. 430 00:28:25,954 --> 00:28:27,747 - Nuk është e nevojshme. - Ky është një urdhër. 431 00:28:27,831 --> 00:28:30,226 Mos më bëj të bëj të gjithën Komandanti i Përgjithshëm budallallëk, në rregull? 432 00:28:30,250 --> 00:28:31,626 Ka qenë një ditë e gjatë. 433 00:28:32,919 --> 00:28:33,920 Edhe pse, um... 434 00:28:36,339 --> 00:28:38,174 Unë do të doja të flas me ju kur te kthehesh... 435 00:28:39,092 --> 00:28:40,093 për të ardhmen. 436 00:28:41,386 --> 00:28:43,596 Po, zotëri, sigurisht. 437 00:28:47,726 --> 00:28:49,978 Duke thënë "faleminderit" ndjehet disi e pamjaftueshme. 438 00:28:52,355 --> 00:28:55,108 Duke thënë "thjesht duke bërë timen puna" duket disi e çalë. 439 00:28:57,318 --> 00:28:58,945 Pra, ne do të vetëm lëre aty, a? 440 00:29:21,718 --> 00:29:23,178 Dreqin e shenjtë. 441 00:29:25,430 --> 00:29:27,056 X, duhet ta telefonosh këtë, burrë. 442 00:29:35,148 --> 00:29:37,233 I sigurt ishte bosh. Ka ikur. 443 00:29:38,359 --> 00:29:39,778 - Jo. - Iku. 444 00:29:40,904 --> 00:29:42,363 Dikush duhej të dinte shumë. 445 00:29:42,447 --> 00:29:44,240 Dikush duhej të kishte shumë akses. 446 00:29:45,033 --> 00:29:46,886 Në pak minuta, më duhet thuaji Xhejnit ta thërrasë këtë 447 00:29:46,910 --> 00:29:48,304 dhe ne humbasim kontrollin të gjithë skenës. 448 00:29:48,328 --> 00:29:52,081 Hej, kam nevojë që ti të ecësh gjithë pronën tani. 449 00:29:52,165 --> 00:29:54,334 Dera e ballkonit është e hapur. E patë gjakun. 450 00:29:54,417 --> 00:29:58,004 Kontrolloni oborrin më poshtë. Asnjë foto, pa shënime. 451 00:29:58,087 --> 00:30:01,341 Pamje mendore të gjithçkaje. Janë gjërat e vogla. 452 00:30:01,424 --> 00:30:03,319 Gjëra të vogla do të ndodhin ka rëndësi këtu, Billy. Kopjo? 453 00:30:03,343 --> 00:30:05,178 - Kopjo. - Shko. 454 00:30:05,261 --> 00:30:06,262 - X. - Shko. 455 00:30:06,971 --> 00:30:08,389 Po. 456 00:30:22,737 --> 00:30:24,297 Garcia për Collins. 457 00:30:26,032 --> 00:30:27,742 - Shkoni përpara. - Kam diçka, zotëri. 458 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 Në rrugën time. 459 00:30:52,267 --> 00:30:53,601 Billi. 460 00:30:54,185 --> 00:30:55,395 Çfarë dreqin po ndodh? 461 00:30:55,478 --> 00:30:56,688 Pritni. 462 00:30:59,274 --> 00:31:00,316 Billi. 463 00:31:28,803 --> 00:31:30,263 - Hej. - Hej. 464 00:31:30,847 --> 00:31:32,765 Çfarë po ndodh? Ky është një bllokim i vërtetë? 465 00:31:33,766 --> 00:31:35,393 Më rreh. Askush nuk më thotë gjëma. 466 00:31:37,437 --> 00:31:38,517 Mirë, le të shkojmë. 467 00:31:38,563 --> 00:31:39,981 Jane mund të dijë diçka. 468 00:31:47,864 --> 00:31:49,544 - Çfarë ke? - Kontrollojeni. 469 00:31:52,327 --> 00:31:55,163 Ju bisedoni me presidentin deri pak pas orës 22:00. 470 00:31:55,246 --> 00:31:57,248 Dera e dhomës së gjumit mbyllet në orën 10:04. 471 00:31:57,332 --> 00:32:01,127 Ju siguroni shkallët e poshtme dhe lehtësohen nga Billy në 10:32. 472 00:32:01,210 --> 00:32:04,088 Një natë e nivelit të lartë Billy Pason siguria e ritmit. 473 00:32:08,801 --> 00:32:11,481 Po, problemi është ushqimi im, jo se ai ha si një kafshë e ndyrë. 474 00:32:11,512 --> 00:32:12,513 - Majk. - Po. 475 00:32:12,597 --> 00:32:14,515 Hajde. 476 00:32:14,599 --> 00:32:17,518 Gjithsesi, Billy po raundet e tij, por kryesisht... 477 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Jezusin. 478 00:32:22,857 --> 00:32:24,984 Dude madje mori një dremit me fuqi ore e gjysem. 479 00:32:25,068 --> 00:32:26,361 Shikojeni atë. 480 00:32:26,444 --> 00:32:28,172 - I vdekur për botën. - Këtë doje të më tregoje? 481 00:32:28,196 --> 00:32:29,280 Prisni. 482 00:32:29,364 --> 00:32:31,658 Shikoni xhamin e madh korniza fotografike pas tij. 483 00:32:31,741 --> 00:32:34,285 - E shihni reflektimin nga televizori? - Po. 484 00:32:34,369 --> 00:32:36,871 Ju mund të shihni lëvizjen nga ekrani, por shiko. 485 00:32:36,955 --> 00:32:39,832 Tani, ajo ngrin, si dikush ndaloi televizorin. 486 00:32:39,916 --> 00:32:42,001 Por ai nuk e ndali televizorin. 487 00:32:42,085 --> 00:32:44,405 Pra, kontrollova kamerat e tjera, dhe atehere e kuptova 488 00:32:44,462 --> 00:32:47,048 që nga ora 10:42 deri në 12:13, 489 00:32:47,131 --> 00:32:50,510 të gjitha kamerat e sigurisë ishin jashtë linje, i ngrirë në imazhin e fundit. 490 00:32:50,593 --> 00:32:51,844 Askush nuk e vuri re sepse... 491 00:32:51,928 --> 00:32:53,322 Askush tjetër nuk ishte brenda shtëpinë përveç Billit 492 00:32:53,346 --> 00:32:55,056 dhe ai ishte i vdekur për të botë në atë divan. 493 00:32:55,139 --> 00:32:56,140 Pikërisht. 494 00:32:56,224 --> 00:32:58,351 Në orën 12:13, kamera kthehu online. 495 00:32:58,434 --> 00:32:59,936 - E shikon? - Mm-hmm. 496 00:33:00,019 --> 00:33:02,188 Një minutë më vonë, Billy zgjohet. 497 00:33:02,271 --> 00:33:05,024 Një orë më vonë, unë paraqitem për turni im me kafe të freskët. 498 00:33:05,692 --> 00:33:07,419 - Por për gjithçka që dimë ... - Mund të kishte hyrë kushdo 499 00:33:07,443 --> 00:33:09,195 ose dilte gjatë asaj dritare. 500 00:33:09,278 --> 00:33:11,531 Po, dhe askush nuk hyn kontrolli do ta kishte vënë re, 501 00:33:11,614 --> 00:33:15,368 sidomos nëse do të ishin pak i ri dhe pak pa përvojë. 502 00:33:16,369 --> 00:33:18,009 Kush ishte aty i fundit natën në atë kohë? 503 00:33:19,831 --> 00:33:20,832 Jane. 504 00:33:23,334 --> 00:33:24,711 Hej. 505 00:33:24,794 --> 00:33:26,230 Unë jam serioz. Çfarë dreqin po vazhdon? 506 00:33:26,254 --> 00:33:28,297 - Lëreni për një sekondë, ju lutem. - Por... 507 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Jane, duhet të jesh vërtetë i qetë tani. 508 00:33:32,552 --> 00:33:34,804 Gjithçka do të jetë shikuar nga këtu e tutje. 509 00:33:36,681 --> 00:33:37,890 Unë kam nevojë që ju të më besoni. 510 00:33:39,308 --> 00:33:40,309 Në rregull? 511 00:33:42,186 --> 00:33:43,187 Në rregull. 512 00:33:44,939 --> 00:33:45,940 Jane. 513 00:33:49,444 --> 00:33:51,487 Jemi zyrtarisht nën mbyllje, telefonojeni. 514 00:33:52,447 --> 00:33:54,866 Macja e egër është poshtë. Është një kod i kuq. 515 00:33:59,287 --> 00:34:00,329 Telefonojeni, Xhejn. 516 00:34:01,998 --> 00:34:04,751 Vetëm njerëzit tanë, tani. 517 00:34:04,834 --> 00:34:06,002 Po, zotëri. 518 00:34:11,049 --> 00:34:12,884 Po thërras me një kod të kuq. 519 00:34:25,188 --> 00:34:26,790 - Çfarë po ndodh? - Askush nuk lejohet. 520 00:34:26,814 --> 00:34:28,775 Çfarë po ndodh? Kush a është, është Kane? 521 00:34:35,531 --> 00:34:36,532 Ju lutem mos më ndaloni 522 00:34:36,616 --> 00:34:37,801 - nga hyrja në shtëpi. - Më vjen keq. 523 00:34:37,825 --> 00:34:39,136 Unë e di se çfarë është po vazhdoj me burrin tim. 524 00:34:39,160 --> 00:34:40,203 A është Cal? 525 00:34:54,509 --> 00:34:55,676 Sam. 526 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 A është Cal? 527 00:34:58,137 --> 00:34:59,337 Ku është burri im?! 528 00:35:02,809 --> 00:35:06,020 Është Cal?! Le Unë hyj, zot, Sam! 529 00:35:06,104 --> 00:35:08,064 Faqja e sigurt, zonjë. ishte do të fillojë intervistat. 530 00:35:08,147 --> 00:35:10,399 Po, ju lutem më njoftoni çfarëdo që të zbuloni. 531 00:35:11,442 --> 00:35:13,361 Ku është ai? Kal?! 532 00:35:15,279 --> 00:35:17,031 - Ku është djali im? - Kane. 533 00:35:17,115 --> 00:35:20,034 Pse të mos hyjmë në tjetrin dhomë? Le të shkojmë në dhomën tjetër. 534 00:35:20,118 --> 00:35:22,245 - Por unë dua të shoh Cal. - Eja me mua. 535 00:35:29,877 --> 00:35:32,296 Agjenti Rainey, Agjenti Garcia, më ndiq. 536 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 Agjenti Collins. 537 00:35:42,181 --> 00:35:43,266 Po, zotëri. 538 00:35:55,987 --> 00:35:57,627 Siç thamë më parë, agjenti Collins, 539 00:35:57,655 --> 00:35:59,907 këtë linjë të pyetjeve është thjesht një formalitet, 540 00:35:59,991 --> 00:36:01,951 duke qenë se ishe i fundit një për ta parë atë të gjallë. 541 00:36:02,577 --> 00:36:03,661 Dhe përsëri, për rekord, 542 00:36:03,744 --> 00:36:06,414 nuk keni vënë re asgjë të pazakontë kur u dorëzua mbrëmë? 543 00:36:09,333 --> 00:36:11,544 Jo, vetëm një natë tjetër. 544 00:36:15,882 --> 00:36:17,300 A fole me të? 545 00:36:19,093 --> 00:36:20,933 Po pyesja veten se ku ti ishe, agjent Robinson. 546 00:36:23,014 --> 00:36:25,975 Oh, unë jam këtu, Agjenti Collins. 547 00:36:30,897 --> 00:36:32,732 Me çfarë folët ai për natën e kaluar? 548 00:36:42,116 --> 00:36:44,911 Dhe kështu përfundon një ditë tjetër në parajsë. 549 00:36:45,995 --> 00:36:47,121 Hej. 550 00:36:47,205 --> 00:36:49,207 ♪ Është një ditë tjetër ♪ 551 00:36:50,124 --> 00:36:53,628 ♪ Për ty dhe mua në parajsë ♪ 552 00:36:53,711 --> 00:36:55,838 Oh, po e ndjej këtë. Prisni. 553 00:36:56,380 --> 00:36:59,675 Prit, rri, rri, rri. 554 00:36:59,759 --> 00:37:02,011 ♪ Është një ditë tjetër ♪ 555 00:37:02,094 --> 00:37:04,138 ♪ Për mua dhe ty ♪ 556 00:37:04,222 --> 00:37:06,432 - Dëgjimi? - A do të jetë e gjitha kjo? 557 00:37:06,974 --> 00:37:08,726 Humbja juaj. 558 00:37:11,062 --> 00:37:12,480 Boo. 559 00:37:17,485 --> 00:37:19,153 ♪ Mendoni për këtë ♪ 560 00:37:23,574 --> 00:37:26,744 ♪ Oh! Mendo dy herë ♪ 561 00:37:28,621 --> 00:37:32,750 ♪ Është vetëm një ditë tjetër per ty dhe mua ne par... ♪ 562 00:37:35,169 --> 00:37:38,673 Oh, pak dritë lexim para gjumit. 563 00:37:40,675 --> 00:37:43,302 Mora lajmin për bota pikërisht këtu. 564 00:37:43,386 --> 00:37:45,554 Hapi lart, hap djathtas ngrihu, eja merre. 565 00:37:45,638 --> 00:37:49,016 Mora lajmet e botës. 566 00:37:53,980 --> 00:37:56,357 Pini një pije me unë, Xavier, Krishti. 567 00:37:57,441 --> 00:37:58,776 Nuk flasim më. 568 00:38:00,027 --> 00:38:02,446 - Jo, faleminderit. - "Zotëri." 569 00:38:04,782 --> 00:38:09,620 Unë, nuk më kujtohet saktësisht se kur është ishte kur ju pushuat së thirruri "zotëri". 570 00:38:09,704 --> 00:38:10,788 A ju? 571 00:38:14,083 --> 00:38:16,002 Oh, për Krishtin hir, thuaj mendjen tënde. 572 00:38:16,085 --> 00:38:18,004 Ti nuk me do mua të them mendjen time. 573 00:38:19,171 --> 00:38:20,339 zotëri. 574 00:38:26,929 --> 00:38:30,057 ♪ Oh! Mendo dy herë ♪ 575 00:38:32,935 --> 00:38:34,312 Epo, atëherë ... 576 00:38:36,480 --> 00:38:38,357 Unë nuk e di se çfarë tjetër ka për të thënë. 577 00:38:48,909 --> 00:38:51,120 Po, po, po, E di, e di. 578 00:38:51,203 --> 00:38:52,246 Hej, shiko. 579 00:38:52,330 --> 00:38:54,999 ju jeni jo gabim, Xavier. 580 00:38:55,583 --> 00:38:57,376 Çfarë ka këtu do me vrit patjeter. 581 00:38:59,879 --> 00:39:01,547 Kjo do të jetë e gjitha, agjent Collins. 582 00:39:07,970 --> 00:39:09,013 Xavier. 583 00:39:16,312 --> 00:39:19,815 A do të mundeni ndonjëherë me fal per cfare ka ndodhur? 584 00:39:22,151 --> 00:39:23,569 Sillni atë brenda. 585 00:39:35,289 --> 00:39:37,208 Agjent Collins, mirë se erdhe përsëri. 586 00:39:38,209 --> 00:39:42,046 Mos fol nëse nuk flet duhet të. Të ketë një vend. 587 00:39:48,844 --> 00:39:50,947 Agjenti Collins, ju jeni gati për t'u besuar 588 00:39:50,971 --> 00:39:53,891 me kombëtare sekrete informacion sigurie. 589 00:39:53,974 --> 00:39:56,227 Presidenti e ka pastruar ju në nivelin më të lartë. 590 00:39:56,310 --> 00:39:59,206 Nëse dëshironi të vazhdoni, do të jeni një nga disa qindra njerëz në botë 591 00:39:59,230 --> 00:40:01,357 i fshehtë për këtë informacion në këtë fazë. 592 00:40:02,900 --> 00:40:04,610 Agjenti Collins, bëje dëshironi të vazhdoni? 593 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Presidenti më thotë se ke fëmijë. 594 00:40:11,742 --> 00:40:13,744 Po, zonjë, kjo është e saktë. 595 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 Ju do të dëshironi ta dëgjoni këtë. 596 00:40:22,586 --> 00:40:24,046 Në rregull. 597 00:40:25,214 --> 00:40:26,882 Të tabletë brenda kësaj kutie 598 00:40:26,966 --> 00:40:31,137 përmban të gjitha informacionet dhe të dhënat lidhur me një projekt shumë të klasifikuar. 599 00:40:31,220 --> 00:40:34,598 Është një mënyrë fantastike për të thënë kështu kutia më e rëndësishme në botë. 600 00:40:36,225 --> 00:40:38,477 Supozoj se jeni në dijeni çfarë po ndodh në Kolorado. 601 00:40:41,272 --> 00:40:44,775 A do të mundem ndonjëherë te fal per cfare ka ndodhur? 602 00:41:03,419 --> 00:41:06,422 Emrat e fëmijëve tanë ishin një punë e madhe për gruan time. 603 00:41:08,883 --> 00:41:11,177 Presley ishte pak a shumë vendosur në gur nga go. 604 00:41:11,260 --> 00:41:13,304 Por për të dytën tonë Djali, djali ynë... 605 00:41:15,473 --> 00:41:18,767 çdo natë të asaj shtatzënie, ajo do të provonte një emër tjetër. 606 00:41:20,561 --> 00:41:24,273 Dhe pastaj një ditë, ajo ishte rreth tetë muajsh shtatzënë, 607 00:41:24,356 --> 00:41:25,983 mezi mund të ecte më. 608 00:41:26,567 --> 00:41:30,404 Ne ishim në këtë librari së bashku, dhe ajo e pa atë. 609 00:41:31,864 --> 00:41:34,366 James dhe Pjeshkë gjigante. 610 00:41:44,418 --> 00:41:45,544 Dhe kaq ishte. 611 00:41:46,337 --> 00:41:48,130 Ajo kishte gjetur emrin e djalit tonë. 612 00:41:51,467 --> 00:41:53,844 Ajo ia lexoi librin barkun e saj çdo natë 613 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 për pjesën tjetër të shtatzënisë së saj. 614 00:41:56,180 --> 00:41:58,516 Ajo u bë e fiksuar me atë libër të mallkuar. 615 00:42:00,017 --> 00:42:01,018 Dhe pastaj... 616 00:42:03,729 --> 00:42:05,397 e dini, pasi ajo... 617 00:42:08,651 --> 00:42:10,778 Epo, mendoj se u bëra e fiksuar pas saj, gjithashtu. 618 00:42:15,658 --> 00:42:18,661 Po, unë jam shumë ekspert 619 00:42:18,744 --> 00:42:21,539 mbi James dhe Pjeshkë gjigante tani. 620 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Është shkruar nga Roald Dahl. 621 00:42:23,874 --> 00:42:27,545 Dhe fillimisht, nuk ishte do të jetë për një pjeshkë. 622 00:42:28,337 --> 00:42:30,047 Do të bëhej fjalë për një qershi. 623 00:42:31,048 --> 00:42:33,425 Por Dahl e ndryshoi atë sepse ai mendoi 624 00:42:33,509 --> 00:42:36,637 se pjeshkët ishin më të tharta. 625 00:42:39,056 --> 00:42:40,474 E çuditshme, apo jo? 626 00:42:40,558 --> 00:42:43,602 Libri mund të ishte quajtur James dhe Qershia Gjigante. 627 00:42:51,235 --> 00:42:53,904 Ndonjëherë shtrihem në shtrat duke ngulur sytë në tavan, 628 00:42:54,572 --> 00:42:57,449 pyes veten nëse gruaja ime do ta kishte bërë donte të emëronte djalin tonë James 629 00:42:57,533 --> 00:43:01,078 nëse libri do të ishte për një gjigant qershi dhe jo pjeshke gjigante. 630 00:43:05,207 --> 00:43:06,458 Por unë kurrë nuk do ta di. 631 00:43:09,044 --> 00:43:11,839 Natyrisht, nuk mund ta pyes atë. 632 00:43:16,552 --> 00:43:17,928 - E di. - Ndalo. 633 00:43:24,018 --> 00:43:26,061 Ju dëshironi të dini nëse do te fal. 634 00:43:28,063 --> 00:43:30,149 Unë do t'ju fal kur Mund të fle përsëri. 635 00:43:32,443 --> 00:43:34,361 Dhe unë do të fle përsëri kur je i vdekur. 636 00:43:37,906 --> 00:43:41,535 ♪ Ajo i thërret njeri në rrugë ♪ 637 00:43:43,203 --> 00:43:46,040 ♪ Zotëri, a mund të më ndihmoni? ♪ 638 00:43:47,833 --> 00:43:51,253 ♪ Është ftohtë dhe unë kam askund për të fjetur ♪ 639 00:43:52,588 --> 00:43:55,841 ♪ A ka diku mund te me thuash? ♪ 640 00:44:00,346 --> 00:44:03,599 ♪ Ai ecën përpara, nuk shikon prapa ♪ 641 00:44:04,683 --> 00:44:07,478 ♪ Ai shtiret se ai nuk mund ta dëgjoj ♪ 642 00:44:09,813 --> 00:44:13,275 ♪ Fillon të fërshëllejë si ai kalon rrugën ♪ 643 00:44:14,526 --> 00:44:17,821 ♪ Duket në siklet të jesh atje ♪ 644 00:44:19,114 --> 00:44:22,993 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 645 00:44:23,077 --> 00:44:28,749 ♪ 'Sepse është një ditë tjetër për ty dhe mua në parajsë ♪ 646 00:44:28,832 --> 00:44:32,711 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 647 00:44:32,795 --> 00:44:36,382 ♪ 'Sepse është një ditë tjetër për ju ♪ 648 00:44:36,465 --> 00:44:39,885 ♪ Ti dhe unë në parajsë ♪ 649 00:45:18,424 --> 00:45:20,110 Tani, ne nuk mund të zbulojë specifikat, 650 00:45:20,134 --> 00:45:21,301 por çfarë mund t'ju themi 651 00:45:21,385 --> 00:45:24,680 është se ne jemi duke u përgatitur për një katastrofë të madhe 652 00:45:24,763 --> 00:45:26,866 që mund të shkaktojë një ngjarje e nivelit të zhdukjes për njerëzimin 653 00:45:26,890 --> 00:45:29,476 në shumë afër, të ardhme shumë reale. 654 00:45:29,560 --> 00:45:33,814 Në përgatitje, ne kemi filluar ndërtimin nën një mal në Kolorado. 655 00:45:33,897 --> 00:45:36,817 Kur të përfundojë, mund të jetë mundësia jonë e vetme: 656 00:45:36,900 --> 00:45:38,652 më i madhi në botë qytet nëntokësor. 657 00:45:38,736 --> 00:45:41,822 ♪ Është një ditë tjetër për ti dhe unë në parajsë ♪ 658 00:45:41,905 --> 00:45:44,950 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 659 00:45:45,033 --> 00:45:46,034 ♪ Mendo dy herë ♪ 660 00:45:46,118 --> 00:45:49,079 ♪ Është thjesht një tjetër dite per ty ♪ 661 00:45:49,163 --> 00:45:52,332 ♪ Ti dhe unë në parajsë ♪ 662 00:45:55,502 --> 00:46:00,090 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 663 00:46:00,174 --> 00:46:05,012 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 664 00:46:05,095 --> 00:46:09,016 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 665 00:46:09,099 --> 00:46:14,313 ♪ 'Sepse është një ditë tjetër për ty dhe mua në parajsë ♪ 666 00:46:14,980 --> 00:46:18,942 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 667 00:46:19,026 --> 00:46:22,196 ♪ Është thjesht një tjetër dite per ty ♪ 668 00:46:22,279 --> 00:46:24,656 ♪ Ti dhe unë në parajsë ♪ 669 00:46:24,740 --> 00:46:28,660 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 670 00:46:28,744 --> 00:46:34,416 ♪ 'Sepse është një ditë tjetër për ty dhe mua në parajsë ♪ 671 00:46:34,500 --> 00:46:38,545 ♪ Oh, mendo dy herë ♪ 672 00:46:38,629 --> 00:46:41,590 ♪ Është thjesht një tjetër dite per ty ♪ 673 00:46:41,673 --> 00:46:45,093 ♪ Ti dhe unë në parajsë ♪